Alle Übersetzungen

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Par exemple, la "bandiera" de la France est bleu, blanc et rouge

Ces mots se retrouveront sur les onglets de menu d'un site internet.
¤ Notre société = cabinet d'analyse et de veille sectorielles.
¤ FAQ =Frequently Asked Questions. "FAQ" cela passe sur un site web français. Est-ce aussi le cas en finnois, en allemand, en italien?
¤ Contact = coordonnées de l'entreprise avec formulaire de contact.
¤ Actualités = page sur laquelle les actualités d'un secteur bien précis seront présentées et résumées.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

eso dijo el novio a su novia despidiendose.

cette demande de traduction est la suite d'une précédente..un oubli de ma part!
ce mot fait donc partie d'un menu de site internet.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Este é um resumo sobre a matéria de direito falimentar, que trata sobre falências e concordatas.

Muito obrigada pela ajuda.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

'Prestación' se refiere al beneficio que suelen otorgar las empresas a sus empleados, adicional a su salario.

'birlikte olmamız' kısmı sevgili olmamız manasında.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Mon problème avec l'allemand est la déclinaison des adjectifs.
alors, je sais bien que "eau" -> "Wasser", "chaud" -> "warm", mais je ne sais décliner "warm", d'où mon problème.
Merci ;)

Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way.

These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)